Originario de Toluca, Estado de México y egresado de la Escuela Superior de Música del INBA, con estudios de posgrado en el Conservatorio del Liceo de Barcelona, España, fue ganador del concurso “Maritza Alemán”, finalista en 2006 y 2007 del Concurso Nacional de Canto “Carlo Morelli” y acreedor al premio Instrumenta. Estos son algunos de los logros destacados que llevaron al tenor Hugo Colín Sandín a cantar en Europa el rol de Beppe de la ópera Rita de Donizetti en el Conservatorio de Barcelona; Lindoro en L’italiana in Algeri de Rossini en el marco del Bel Canto Opera Festival en Bad-Wildbad, Alemania, bajo la dirección del reconocido y recientemente fallecido Alberto Zedda; y Don Ottavio en Don Giovanni de Mozart en Budrio (cerca de Bolonia), Italia. También ha cantado en países como Corea del Sur, Francia, Portugal, Bélgica, Luxemburgo y Guatemala, así como en los escenarios más importantes de México.